1 00:00:07,382 --> 00:00:10,302 СПАРТАК ВОЙНАТА НА ПРОКЛЕТИТЕ 2 00:00:10,677 --> 00:00:14,014 ВОЕННА ПЛЯЧКА 3 00:00:19,561 --> 00:00:22,230 Не им казах трябва ли да бягаш 4 00:00:35,035 --> 00:00:36,911 Трябва да държим портата! 5 00:01:00,602 --> 00:01:02,270 Има много от тях! 6 00:01:05,065 --> 00:01:06,108 Отстъпление! 7 00:01:06,233 --> 00:01:07,650 Отстъпление! 8 00:01:26,753 --> 00:01:28,296 Добре дошли в Sinuessà. 9 00:02:37,407 --> 00:02:39,116 Откъде, по дяволите, са дошли? 10 00:02:39,242 --> 00:02:40,868 Портата беше съборена! 11 00:02:41,536 --> 00:02:43,037 Бяхме предадени. 12 00:02:43,163 --> 00:02:44,706 мамка му! 13 00:02:45,290 --> 00:02:47,792 Ще бъда вечен глупак защото се е доверил на Хераклео. 14 00:02:47,875 --> 00:02:48,918 Хераклео? 15 00:02:49,043 --> 00:02:50,420 Лициск беше този, който ни предаде. 16 00:02:52,422 --> 00:02:54,216 Той е проклет римлянин. 17 00:02:54,299 --> 00:02:55,425 Свети глупости. 18 00:02:55,717 --> 00:02:57,719 Ето защо той помогна на киликийците. 19 00:02:57,802 --> 00:02:59,762 И те ли ни предадоха? 20 00:03:03,266 --> 00:03:04,351 Къде е Насир? 21 00:03:04,434 --> 00:03:05,602 Той отиде с Луго, за да даде предупреждението. 22 00:03:05,727 --> 00:03:06,769 Трябва да го намеря. 23 00:03:06,853 --> 00:03:08,271 Кажете им да отидат до северната порта. 24 00:03:09,564 --> 00:03:11,566 Трябва да вземем останалото към планинската верига. 25 00:03:11,691 --> 00:03:13,693 -Искаш ли да избягаме? - Искам да живеем. 26 00:03:13,776 --> 00:03:16,696 Така че трябва да се борим и да останем тук... 27 00:03:16,821 --> 00:03:18,197 Крас се възползва от момента. 28 00:03:18,323 --> 00:03:20,032 Не сме готови да се изправим пред него. 29 00:03:20,116 --> 00:03:22,201 И ние няма да можем да минем през северната порта 30 00:03:22,285 --> 00:03:23,578 преди да стигне до нас. 31 00:03:23,661 --> 00:03:25,413 Ще създам разсейване, за да спестя време. 32 00:03:28,291 --> 00:03:29,334 като? 33 00:03:29,459 --> 00:03:31,168 нямам представа 34 00:03:32,795 --> 00:03:34,964 Не, върви с другите. Ще прогоня римляните. 35 00:03:35,047 --> 00:03:36,716 Това не е молба! 36 00:03:39,636 --> 00:03:41,137 Ти водиш тези хора. 37 00:03:41,221 --> 00:03:44,307 Ако той умре, ще бъде фатално за всички. Моята смърт няма да има значение. 38 00:03:44,432 --> 00:03:46,100 За мен би имало значение. 39 00:03:47,810 --> 00:03:48,936 Ганик. 40 00:03:52,649 --> 00:03:54,776 тръгвай! Ще те намеря, когато всичко свърши. 41 00:04:01,658 --> 00:04:04,160 Ще чакаме възможно най-дълго както можем, братко. 42 00:04:06,329 --> 00:04:07,789 Ти си луд по дяволите. 43 00:04:14,504 --> 00:04:16,798 -Не умирай. - Нито пък ти. 44 00:04:17,257 --> 00:04:20,009 Върви с тях. Побързай, върви. 45 00:04:24,639 --> 00:04:27,350 Смъртта ми би била още по-малко важна. 46 00:04:28,893 --> 00:04:30,102 Стой зад мен. 47 00:04:30,227 --> 00:04:33,189 Не искам това да е последната ни вечер. 48 00:04:54,001 --> 00:04:55,127 Полудял ли си? 49 00:04:55,252 --> 00:04:56,838 Кастус дойде да помогне! 50 00:04:56,921 --> 00:04:58,548 Той и хората му помагат само на римляните! 51 00:04:58,673 --> 00:04:59,966 Не знам за какво говориш! 52 00:05:00,091 --> 00:05:03,428 Събудих се след пиене и братята ми ги нямаше. 53 00:05:03,553 --> 00:05:05,054 Той нямаше нищо общо с това. 54 00:05:05,179 --> 00:05:06,222 Агрон. 55 00:05:06,348 --> 00:05:08,475 Наближават още. трябва да тръгваме 56 00:05:10,184 --> 00:05:12,979 Опитай се да вземеш пистолет и ще ти отнема живота. 57 00:05:13,396 --> 00:05:14,772 Да отидем в планинската верига. 58 00:05:14,856 --> 00:05:15,898 да тръгваме! 59 00:05:18,443 --> 00:05:19,986 Не е идеален план, нали? 60 00:05:20,069 --> 00:05:22,196 Ако имате по-добър, просто ми кажете. 61 00:05:22,279 --> 00:05:23,906 Ганик? 62 00:05:24,115 --> 00:05:25,241 Свети глупости. 63 00:05:28,077 --> 00:05:29,245 Защо си още в града? 64 00:05:29,412 --> 00:05:31,998 Тръгвах си когато пристигат римляните. 65 00:05:32,123 --> 00:05:33,333 Не знаех какво да правя. 66 00:05:33,416 --> 00:05:34,917 Ганик. 67 00:05:37,754 --> 00:05:39,088 Спрете да плачете. 68 00:05:39,381 --> 00:05:40,923 Стой до мен и не надничай. 69 00:05:41,841 --> 00:05:42,925 Или ще ни видите в отвъдното. 70 00:05:46,721 --> 00:05:47,805 те отиват! 71 00:06:11,245 --> 00:06:13,080 Те изоставят надеждата и изгори града. 72 00:06:13,164 --> 00:06:15,458 Въстаниците подпалили хамбара. 73 00:06:15,625 --> 00:06:17,209 Трима караули бяха изпратени на... 74 00:06:17,293 --> 00:06:19,962 Обади им се обратно и ги поставете в определената пътека. 75 00:06:20,422 --> 00:06:21,798 Император. 76 00:06:23,257 --> 00:06:27,595 Спартак се опитва да върне победата в пепел и да извика хората си обратно? 77 00:06:27,720 --> 00:06:31,390 Набелязал съм план и няма да се разсейвам. 78 00:06:31,516 --> 00:06:34,143 Ще напреднем през северната порта! 79 00:06:34,936 --> 00:06:36,145 Във формация! 80 00:06:44,612 --> 00:06:46,322 Поддържайте темпото и не спирайте! 81 00:06:46,448 --> 00:06:47,532 бързо! бързо! 82 00:06:47,615 --> 00:06:48,908 хайде де! 83 00:07:07,885 --> 00:07:08,928 Дарете! 84 00:07:36,205 --> 00:07:38,207 ако ще умра, 85 00:07:39,792 --> 00:07:42,003 гали сърцето разделят последни моменти с теб. 86 00:07:46,048 --> 00:07:48,009 Много умряха тази нощ. 87 00:07:52,805 --> 00:07:53,973 Ти няма да си сред тях. 88 00:08:00,062 --> 00:08:01,230 Поддържайте ритъма! 89 00:08:01,773 --> 00:08:02,815 Спартак! 90 00:08:04,817 --> 00:08:05,902 Кастус. 91 00:08:06,027 --> 00:08:07,779 Ти шибан предател. 92 00:08:07,904 --> 00:08:10,573 - Той не знаеше нищо от това. - Вашите собствени думи. 93 00:08:10,657 --> 00:08:12,241 Не е време за дискусия! 94 00:08:12,366 --> 00:08:14,410 Вържете му ръцете и го вземете с останалите. 95 00:08:14,536 --> 00:08:17,705 Който може да се бори, изправи се в задната част при поемане на билото! 96 00:08:17,789 --> 00:08:20,917 - Хвани го! - Побързай и не се връщай! 97 00:08:29,551 --> 00:08:30,927 Отстъпление! 98 00:08:31,177 --> 00:08:32,344 Прекарайте всички през портата! 99 00:08:34,597 --> 00:08:35,932 чакай! 100 00:08:40,102 --> 00:08:41,563 Атака! 101 00:08:52,198 --> 00:08:53,700 Трябва да затворим портата зад нас! 102 00:09:18,891 --> 00:09:19,892 Крикс! 103 00:09:21,143 --> 00:09:22,604 тръгвай! 104 00:09:29,944 --> 00:09:31,070 Човекът, когото търсят. 105 00:09:31,237 --> 00:09:32,572 Спартак! 106 00:09:40,580 --> 00:09:41,623 Хвани го! 107 00:09:56,596 --> 00:09:59,473 Дори боговете помагат на горките. 108 00:09:59,641 --> 00:10:01,976 Те само забавят неизбежната смърт. 109 00:10:02,268 --> 00:10:05,605 Носят агнето на мечката. че часови пазят счупената порта. 110 00:10:05,688 --> 00:10:06,731 Да не ги последваме ли? 111 00:10:06,814 --> 00:10:08,107 В точното време. 112 00:10:08,524 --> 00:10:11,277 Търсете в града своите последователи които все още живеят. 113 00:10:11,360 --> 00:10:15,782 Нека ги убием, за да празнуваме славната победа. 114 00:10:31,798 --> 00:10:34,676 Майната ти, шибан Роман. 115 00:10:39,055 --> 00:10:40,807 Търсете навсякъде. 116 00:10:50,066 --> 00:10:51,525 да вървим 117 00:10:52,526 --> 00:10:54,195 Намерете ги всички! 118 00:10:59,909 --> 00:11:01,493 Дайте на мъжете храна и почивка. 119 00:11:01,577 --> 00:11:04,038 Утре сутринта те ще маршируват към планинската верига. 120 00:11:04,163 --> 00:11:07,499 И лагера на последователите и римляните, освободени от Спартак? 121 00:11:07,583 --> 00:11:09,376 Трябва да отидат при охраната от градските стени? 122 00:11:09,501 --> 00:11:11,545 Тук се допускат само войници. 123 00:11:11,671 --> 00:11:15,007 Който бъде видян, ще бъде екзекутиран без разрешение. 124 00:11:15,091 --> 00:11:16,675 Не искам улиците пълни 125 00:11:16,759 --> 00:11:18,845 защото може да има укрити бунтовници. 126 00:11:19,846 --> 00:11:22,264 Малцина ще получат внимание. 127 00:11:22,389 --> 00:11:25,727 Изпратете хората си да пренесе всичко това в селото. 128 00:11:25,893 --> 00:11:27,061 Император. 129 00:11:31,690 --> 00:11:33,400 Ти си отново във форма, Цезаре. 130 00:11:33,567 --> 00:11:35,402 Добре дошла гледка. 131 00:11:35,569 --> 00:11:37,488 Просто го хвалех за вашето умение 132 00:11:37,571 --> 00:11:40,241 да се смесят с тази група диваци. 133 00:11:40,908 --> 00:11:42,618 Нещо, което изглеждаше неподходящо, 134 00:11:42,701 --> 00:11:45,079 но Крас не дефинира плана гореща глава. 135 00:11:45,955 --> 00:11:48,040 Съжалявам, че някога съм се съмнявал в него. 136 00:11:48,124 --> 00:11:49,666 Сенатът ще бъде доволен 137 00:11:49,751 --> 00:11:52,378 след като научи за освобождаването на Sinuessà. 138 00:11:52,461 --> 00:11:56,215 Останете, преди да се върнете в Рим, празнуват с касапницата. 139 00:11:57,884 --> 00:11:59,844 -Екзекуции? - На здрач. 140 00:11:59,927 --> 00:12:03,848 Избрах едно от най-добрите села за да си починете и да си вземете душ 141 00:12:03,931 --> 00:12:05,099 докато му дойде времето. 142 00:12:06,433 --> 00:12:09,854 Неочакван жест, но много оценен. 143 00:12:10,396 --> 00:12:11,522 аз благодаря. 144 00:12:18,695 --> 00:12:20,447 Шибано самонадеяно. 145 00:12:21,240 --> 00:12:22,909 Споделено чувство. 146 00:12:23,617 --> 00:12:25,494 Но той привлича вниманието на Сената, 147 00:12:25,577 --> 00:12:29,540 затова искам да те направя доволен за да затвърдим нашата победа 148 00:12:29,623 --> 00:12:31,417 при завръщането си в Рим. 149 00:12:33,252 --> 00:12:36,755 Говорете отново за победа не много разбиращ. 150 00:12:37,423 --> 00:12:38,883 Спартак все още е жив 151 00:12:38,966 --> 00:12:40,927 с голяма сила, която му помага в планинската верига Мелия. 152 00:12:42,636 --> 00:12:45,807 Няма избягане от планинската верига. Непроходима е. 153 00:12:45,973 --> 00:12:48,475 Думи, подобни на тези на глупавия Глабер 154 00:12:48,935 --> 00:12:51,312 когато притисна в ъгъла бунтовника на Везувий. 155 00:12:55,399 --> 00:12:57,151 Вярваш ли, че съм глупак? 156 00:12:58,820 --> 00:13:01,738 Вярвам, че е мъж на безкрайни планове 157 00:13:01,823 --> 00:13:05,284 които се преплитат причинявайки сложни проблеми. 158 00:13:05,659 --> 00:13:07,494 Комплиментът се приема добре. 159 00:13:07,786 --> 00:13:11,916 Сега спри да мислиш за това и получи наградата. 160 00:13:12,083 --> 00:13:14,501 Бунтът претърпява фатален удар. 161 00:13:14,626 --> 00:13:17,463 На тържеството, Ще почета този, който нанесе смъртоносния удар. 162 00:13:18,172 --> 00:13:23,802 Исках главата на тракиеца на копие да свидетелства по същество. 163 00:13:23,928 --> 00:13:25,179 бъдете търпеливи, 164 00:13:25,847 --> 00:13:28,349 Това ни постави в позицията, в която се намираме сега. 165 00:13:28,474 --> 00:13:32,269 И скоро ще имаме Спартак 166 00:13:33,980 --> 00:13:37,149 и всички онези, които все още следват проклятието на сянката му. 167 00:13:51,163 --> 00:13:52,498 Тук няма никой. 168 00:13:55,376 --> 00:13:56,793 Заминаха ли? 169 00:13:57,628 --> 00:13:58,670 Не всички. 170 00:13:59,546 --> 00:14:01,883 Хиляди все още окупират улиците. 171 00:14:04,051 --> 00:14:06,720 Тези по-горе говорят за победа, 172 00:14:06,888 --> 00:14:08,890 голяма загуба за нас. 173 00:14:10,349 --> 00:14:13,810 Заедно с проклятието че Спартак все още им се изплъзва. 174 00:14:17,648 --> 00:14:19,691 Той е труден човек за убиване. 175 00:14:20,234 --> 00:14:22,569 Вече опитах веднъж. 176 00:14:26,365 --> 00:14:28,200 Боговете му помагат. 177 00:14:28,367 --> 00:14:30,202 И те ни благославят. 178 00:14:30,536 --> 00:14:33,705 Боговете се отнасят лошо с нас, но все още ги боготвори. 179 00:14:33,873 --> 00:14:35,666 Ние сме живи. 180 00:14:35,875 --> 00:14:37,751 Защото те все още водят ръката ви. 181 00:14:38,544 --> 00:14:41,838 Вярвам, че тя ще ни измъкне това трудно време. 182 00:14:45,426 --> 00:14:47,053 Иска ми се да имам такава вяра. 183 00:14:49,180 --> 00:14:51,223 Правили сте това и преди. 184 00:14:51,933 --> 00:14:55,477 Моят Господ нанесе няколко рани на своите роби. 185 00:14:55,561 --> 00:14:57,854 Погрижих се за раните му няколко пъти. 186 00:14:58,439 --> 00:15:00,441 А кой се погрижи за твоя? 187 00:15:03,777 --> 00:15:05,362 Диотимос беше мил. 188 00:15:07,031 --> 00:15:08,074 И дори? 189 00:15:09,408 --> 00:15:11,077 Беше ми като брат. 190 00:15:12,744 --> 00:15:13,913 прошка. 191 00:15:15,456 --> 00:15:18,292 Ти уби човека, който отне живота му. 192 00:15:18,459 --> 00:15:20,461 Човекът, който взе моя, 193 00:15:20,586 --> 00:15:23,255 парче по парче през годините. 194 00:15:28,802 --> 00:15:30,554 Иска ми се да беше променило нещата. 195 00:15:31,638 --> 00:15:34,141 Ти направи всичко различно в света. 196 00:15:55,121 --> 00:15:56,497 Спри! 197 00:15:57,456 --> 00:15:58,915 Развържи й ръцете. 198 00:16:00,126 --> 00:16:02,461 Тази жена не е робиня. 199 00:16:06,340 --> 00:16:07,591 познавам те 200 00:16:07,674 --> 00:16:09,135 не е ли така 201 00:16:09,635 --> 00:16:12,804 Видях изкривено отражение на човек пред вас. 202 00:16:13,014 --> 00:16:15,141 Аз се криех сред бунтовниците, 203 00:16:15,349 --> 00:16:17,977 брадат и лъже. 204 00:16:18,519 --> 00:16:21,022 Ти остана с Крикс и неговите животни 205 00:16:21,147 --> 00:16:23,315 докато избиха моите хора във вериги. 206 00:16:23,440 --> 00:16:24,941 Нещо, за което много съжалявам. 207 00:16:25,526 --> 00:16:27,361 Но беше необходимо. 208 00:16:27,528 --> 00:16:31,032 Не можех да рискувам да ме разкрият преди да присъединим киликийците към нашата кауза. 209 00:16:34,035 --> 00:16:36,662 На война човекът прави това, което е необходимо да оцелееш. 210 00:16:39,331 --> 00:16:41,333 Семейна обремененост. 211 00:16:43,627 --> 00:16:44,878 Крас иска да говори. 212 00:16:45,046 --> 00:16:47,798 Трябва да ядеш и да се изкъпят в розова вода, 213 00:16:47,881 --> 00:16:49,466 в селото, което някога е наричал дом. 214 00:16:51,843 --> 00:16:53,470 ела 215 00:17:22,416 --> 00:17:23,750 прошка. 216 00:17:24,085 --> 00:17:25,377 Не исках да я плаша. 217 00:17:26,045 --> 00:17:28,422 Последните събития са напуснали нервите ми са на ръба. 218 00:17:32,008 --> 00:17:34,095 Оставете безпокойството настрана. 219 00:17:34,886 --> 00:17:37,931 Градът е превзет и аз оставам невредим. 220 00:17:38,557 --> 00:17:39,766 Голяма победа. 221 00:17:40,601 --> 00:17:43,729 В чийто празник ви пожелавам да участвате. 222 00:17:47,566 --> 00:17:49,693 Ще остана ли тук с теб? 223 00:17:50,236 --> 00:17:51,945 Бихте ли се радвали да останете? 224 00:17:52,279 --> 00:17:54,406 Отвъд това, което мога да изразя. 225 00:17:57,243 --> 00:18:00,704 Няма причина да плачете в такъв ден. 226 00:18:00,787 --> 00:18:02,789 Това са сълзи от радост, 227 00:18:02,914 --> 00:18:05,417 за напускане на лагера на последователи. 228 00:18:06,252 --> 00:18:07,961 въпреки че? 229 00:18:08,712 --> 00:18:10,297 Толкова гаден ли е станал? 230 00:18:11,757 --> 00:18:13,550 Непоносимо. 231 00:18:14,968 --> 00:18:16,095 Това е моя грешка. 232 00:18:20,891 --> 00:18:22,726 Дадох тежък товар на Коре 233 00:18:23,769 --> 00:18:28,107 като я карам да чуе тъгата ми за смъртта на Сабин. 234 00:18:28,982 --> 00:18:30,651 И моята роля в това. 235 00:18:31,485 --> 00:18:34,571 Човек прави каквото трябва когато съдбата зове. 236 00:18:35,572 --> 00:18:36,657 Както трябва на всички войници. 237 00:18:38,909 --> 00:18:41,662 Коре служи като голяма утеха, дори не можете да си представите. 238 00:18:41,828 --> 00:18:46,667 Но имам чувството, че болката ми я притиска. 239 00:18:47,584 --> 00:18:50,921 Моля се да не е толкова деликатно за поддържане на такова тегло. 240 00:18:52,298 --> 00:18:54,800 Аз не съм войник в този конфликт. 241 00:18:55,676 --> 00:18:58,011 Но трябва да направя и необходимото. 242 00:19:00,639 --> 00:19:02,474 Ще съм вечно благодарен. 243 00:19:03,850 --> 00:19:05,769 Пригответе виното и храната. 244 00:19:05,852 --> 00:19:07,354 Да сър. 245 00:19:15,154 --> 00:19:17,531 Тази война я промени завинаги. 246 00:19:18,282 --> 00:19:20,659 Тя не е единствената. 247 00:19:21,785 --> 00:19:24,120 Станах по-силен с нея, 248 00:19:24,996 --> 00:19:26,873 както и уроците, които научих. 249 00:19:28,500 --> 00:19:32,713 Мислех, че децимацията може да го изкара от ума му. 250 00:19:34,673 --> 00:19:37,133 Но ти се издигаш като феникс, 251 00:19:37,218 --> 00:19:39,970 с пламъка на целта в очите. 252 00:19:40,053 --> 00:19:44,891 Скоро ще се върне на мястото си като моя дума и воля. 253 00:19:45,016 --> 00:19:46,810 скоро? 254 00:19:46,893 --> 00:19:49,646 Не ме ли призова да се присъединя към легиона? 255 00:19:49,730 --> 00:19:52,899 Искам да представиш касапницата на мъжете. 256 00:19:53,900 --> 00:19:57,821 За това ще го уважават в легиона. 257 00:19:57,904 --> 00:20:01,575 Ще бъде лесен начин да се предположи командата отново. 258 00:20:01,700 --> 00:20:03,660 Тогава това е привилегия. 259 00:20:03,744 --> 00:20:06,538 Възможност да го почета, както и триумфа му. 260 00:20:06,663 --> 00:20:08,540 Сбъркал си. 261 00:20:09,250 --> 00:20:11,877 Трябва да почетем Цезар с победа. 262 00:20:15,339 --> 00:20:17,383 Няма любов между нас. 263 00:20:17,549 --> 00:20:20,051 Със сигурност има нещо по-подходящо... 264 00:20:20,176 --> 00:20:23,013 Проницателният човек трансформира съперниците в ценни съюзници. 265 00:20:24,180 --> 00:20:29,936 Цезар беше благословен с легендарно име която един ден трябва да изгрее като слънце. 266 00:20:30,437 --> 00:20:33,899 Направете мир и се насладете на великолепната светлина. 267 00:20:36,610 --> 00:20:39,405 Той трябва да бъде възнаграден с цялото ми уважение. 268 00:20:41,698 --> 00:20:44,117 Можеш да отидеш на война като момче. 269 00:20:45,118 --> 00:20:48,747 Но в крайна сметка само мъжете го напускат. 270 00:20:50,791 --> 00:20:52,709 Зарадва сърцето ми да го видя което се превръща в едно. 271 00:20:54,420 --> 00:20:56,630 Аз съм плод на твоето учение. 272 00:21:10,394 --> 00:21:11,978 Върнаха се още войници. 273 00:21:12,646 --> 00:21:15,607 Претърсете дървата и вързопите търси животни. 274 00:21:16,608 --> 00:21:18,735 Ако останем, няма ли да ни намерят? 275 00:21:18,819 --> 00:21:20,321 Да, ще го направят. 276 00:21:21,322 --> 00:21:23,114 Може ли да не направим нищо? 277 00:21:24,658 --> 00:21:26,242 Можем да направим само едно нещо. 278 00:21:28,995 --> 00:21:30,080 Да се ​​моля. 279 00:21:59,610 --> 00:22:02,488 Ако се появи още, сложи край на живота си. 280 00:22:03,322 --> 00:22:06,325 Това ще бъде доброта в сравнение с това, което ще ти направят. 281 00:22:18,629 --> 00:22:20,547 бунтовник! тук! 282 00:22:22,549 --> 00:22:23,842 Хванах го! 283 00:22:49,743 --> 00:22:51,244 Започвам да вярвам в техните богове. 284 00:22:53,079 --> 00:22:54,706 Да видим докъде ще ни докарат. 285 00:23:01,379 --> 00:23:02,756 Фалернско вино. 286 00:23:03,214 --> 00:23:04,591 Вкус, на който се наслаждавате. 287 00:23:04,716 --> 00:23:06,552 За баща ти е. 288 00:23:07,385 --> 00:23:09,137 Други неща също. 289 00:23:09,721 --> 00:23:12,307 Императорът е под голям натиск. 290 00:23:12,474 --> 00:23:16,895 Отнесете му още един проблем би било отваряне на болезнена рана. 291 00:23:16,978 --> 00:23:20,649 През всичките години се грижех за теб не означаваше нищо? 292 00:23:22,818 --> 00:23:25,487 Донесоха ми голяма утеха. 293 00:23:26,905 --> 00:23:30,408 Щеше да ми се разбие сърцето да я видя от дома ни 294 00:23:30,492 --> 00:23:33,411 или изпратен на жестоко наказание, 295 00:23:33,495 --> 00:23:36,247 ако той някога разбере, че ти, по твоя воля, 296 00:23:36,331 --> 00:23:39,417 предаде ми се опитвайки се да облекчи болката ми. 297 00:23:41,086 --> 00:23:45,256 Ако грешни думи излизат от устата ти, те ще причинят само страдание. 298 00:23:46,257 --> 00:23:48,594 От ръцете на императора. 299 00:23:48,677 --> 00:23:50,345 Или моята. 300 00:23:52,931 --> 00:23:55,517 Следващия път няма да съм толкова любезна. 301 00:25:12,844 --> 00:25:14,220 Изглеждаш красива. 302 00:25:15,180 --> 00:25:17,182 На висотата на любимата ми жена. 303 00:25:17,348 --> 00:25:20,185 Изглежда като мечта да възкръсна така. 304 00:25:24,522 --> 00:25:25,774 ела 305 00:25:26,191 --> 00:25:27,776 Крас очаква вашата компания. 306 00:25:42,624 --> 00:25:45,085 Беше подготвена, както беше поръчано. 307 00:25:45,210 --> 00:25:48,463 Последният път, когато я видях, изглеждаше като оклеветено чучело, 308 00:25:49,380 --> 00:25:51,382 обезобразен от жестокостта на войната. 309 00:25:51,549 --> 00:25:54,761 Сега това е самото изображение на Венера. 310 00:25:54,886 --> 00:25:55,971 аз благодаря. 311 00:25:56,054 --> 00:25:58,389 За всичко, което направи. 312 00:25:58,932 --> 00:26:02,393 Ако вече не съм полезен, ще се оттегля. 313 00:26:02,477 --> 00:26:04,730 Отидете в квартирата си преди тържеството. 314 00:26:04,896 --> 00:26:08,399 Там ще намерите подаръци за добре дошли напълно заслужено. 315 00:26:11,236 --> 00:26:13,739 -Ще празнувате ли? - Касапница. 316 00:26:14,072 --> 00:26:16,825 Да почетем нашата победа за царя на бунтовниците. 317 00:26:17,408 --> 00:26:20,245 прошка. Страхувам се, че още не съм се възстановил. 318 00:26:20,954 --> 00:26:23,915 Не си я представях в публиката. 319 00:26:24,666 --> 00:26:27,085 Благословия е, че все още си жив. 320 00:26:27,252 --> 00:26:30,005 Подарен подарък от самия Спартак, нали? 321 00:26:31,422 --> 00:26:33,299 Както вече споменах, 322 00:26:33,424 --> 00:26:35,385 Просто размених думи с човека в надежда 323 00:26:35,468 --> 00:26:37,345 за да спася това, което е останало от моя народ. 324 00:26:37,470 --> 00:26:39,806 Не я обвинявам за това. 325 00:26:40,098 --> 00:26:43,769 Цял Рим кънти за легендата от Rainmaker. 326 00:26:45,103 --> 00:26:48,940 Бих искал да чуя истински приказки за Спартак като човек. 327 00:26:50,191 --> 00:26:52,277 Познавах го само като похитител. 328 00:26:54,445 --> 00:26:56,447 Не го правя, за да го усложнявам. 329 00:26:56,657 --> 00:27:00,118 Но бих искал честен преглед над моя достоен противник. 330 00:27:00,285 --> 00:27:03,204 Един, който скоро ще намеря на бойното поле. 331 00:27:05,498 --> 00:27:07,292 Спартак изглежда 332 00:27:11,797 --> 00:27:15,466 не е звярът, който си представят. 333 00:27:16,467 --> 00:27:18,970 И какво е на мястото на рогата? и остри нокти? 334 00:27:23,474 --> 00:27:24,851 Разбито сърце. 335 00:27:25,476 --> 00:27:27,645 Искам да балансирам нещата. 336 00:27:29,647 --> 00:27:34,235 Чух за жена ти и жаждата му за отмъщение за нейната смърт. 337 00:27:34,319 --> 00:27:36,571 Не, той не е консумиран от кръвожадност. 338 00:27:36,654 --> 00:27:40,158 Може би е било така в миналото, 339 00:27:41,827 --> 00:27:44,830 но сега той се бори за което смятате за справедливо. 340 00:27:45,163 --> 00:27:47,248 Няма по-опасна причина от тази. 341 00:27:48,208 --> 00:27:49,918 Той няма да спре. 342 00:27:50,668 --> 00:27:53,671 Не вярвам, че мога, дори и да искаш. 343 00:27:56,591 --> 00:27:58,426 Така че ние сме в същата ситуация. 344 00:27:59,510 --> 00:28:03,389 Всеки вярва, че е герой, с другия като злодей. 345 00:28:04,599 --> 00:28:07,518 Историята ще отсъди кой е сгрешил. 346 00:28:08,186 --> 00:28:12,190 Докато дойде този ден, ще продължим с нашите роли на сцената на съдбата. 347 00:28:14,109 --> 00:28:15,693 Така трябва да бъде. 348 00:28:25,036 --> 00:28:26,371 Градът е твой, могъщи Крас! 349 00:28:26,537 --> 00:28:31,251 Бих искал плащане, за да ви помогна връщайки се в римски ръце. 350 00:28:33,211 --> 00:28:35,380 Правил ли си бизнес с това копеле? 351 00:28:36,214 --> 00:28:37,758 Един с много висока цена. 352 00:28:37,883 --> 00:28:41,219 Сума, на която дори цар Мидас би завидял. 353 00:28:41,386 --> 00:28:43,554 Махни се от очите ми. 354 00:28:43,722 --> 00:28:47,058 Или станете свидетели на изгрева на брега на отвъдния свят. 355 00:28:47,183 --> 00:28:49,227 Ще си тръгна с голямо удоволствие до края на нощта. 356 00:28:50,395 --> 00:28:52,898 С всичко, което ми беше обещано. 357 00:28:59,695 --> 00:29:00,781 Аз съм римлянин. 358 00:29:01,031 --> 00:29:04,575 Един, който помогна на нашия враг, независимо от причината. 359 00:29:04,700 --> 00:29:06,077 Не можеш да направиш това. 360 00:29:08,413 --> 00:29:09,580 Вече е направено. 361 00:29:20,216 --> 00:29:23,469 Много рядко се вижда мъж който държи на думата си. 362 00:29:23,594 --> 00:29:27,723 Спазете сделката и ще разберете съкровената истина за това. 363 00:29:28,767 --> 00:29:32,938 Нека боговете дадат всичко, което заслужаваш, могъщи Крас, 364 00:29:33,104 --> 00:29:36,732 точно както са дали на Хераклео. 365 00:29:45,826 --> 00:29:47,077 Ела любов моя. 366 00:29:48,744 --> 00:29:52,833 Отвъд има много чудеса от тези стени, които искам да видиш. 367 00:30:17,482 --> 00:30:19,442 Искате ли да поговорим? 368 00:30:20,318 --> 00:30:22,112 Тиберий. 369 00:30:23,196 --> 00:30:26,324 Сърцето ми се радва да го видя възстановен от скорошни нещастия. 370 00:30:27,325 --> 00:30:29,035 Ела, пийни вино, да купонясваме. 371 00:30:29,160 --> 00:30:30,871 нямам време 372 00:30:30,996 --> 00:30:33,832 Аз отговарям за подготовката тържество в негова чест. 373 00:30:37,002 --> 00:30:39,295 Оценявам работата. 374 00:30:40,839 --> 00:30:42,507 Искаш ли нещо за това? 375 00:30:42,673 --> 00:30:45,301 Медено вино? Печено диво прасе? 376 00:30:45,385 --> 00:30:47,678 Стриди, добити от градината на Посейдон? 377 00:30:50,640 --> 00:30:52,475 Бих искал да ви почета с подаръци. 378 00:30:53,018 --> 00:30:54,060 Точно както ти ме почиташ. 379 00:30:56,687 --> 00:30:58,773 Това е Кантара. 380 00:30:58,857 --> 00:31:02,485 Роден на изток от Нил, Но не я съдете за това. 381 00:31:02,568 --> 00:31:04,779 Последователите не са разрешени вътре в града. 382 00:31:04,863 --> 00:31:05,989 Това е подарък от баща ти. 383 00:31:06,531 --> 00:31:07,698 Едно искам да споделя. 384 00:31:09,492 --> 00:31:10,994 Той ти нареди да направиш това, 385 00:31:11,827 --> 00:31:14,664 точно както ми нареди да те почета? 386 00:31:16,166 --> 00:31:18,001 Върнете се към по-охотно месо. 387 00:31:24,507 --> 00:31:27,177 Момчето предпочита битката отколкото путка. 388 00:31:31,014 --> 00:31:32,598 Предпочитам истината. 389 00:31:33,349 --> 00:31:36,227 Императорът иска да ни види от същата страна. 390 00:31:36,352 --> 00:31:38,521 Мисля, че сме доста далеч един от друг. 391 00:31:40,523 --> 00:31:43,109 Като смъртен за бог. 392 00:31:44,527 --> 00:31:51,201 Един се движеше срещу малка група на бунтовници с подкрепата на един век, 393 00:31:52,368 --> 00:31:54,955 изгубил меча си, обърнал се и избягал. 394 00:31:55,371 --> 00:31:59,417 Докато другият ходеше в устата на звяра, 395 00:31:59,584 --> 00:32:02,712 невъоръжен и срина цял град 396 00:32:02,878 --> 00:32:06,216 само с хитрост и измама. Освежете ума си. 397 00:32:06,925 --> 00:32:08,718 Ти в коя попадаш? 398 00:32:11,221 --> 00:32:14,140 Един ден титлата ми ще се върне при мен. 399 00:32:14,807 --> 00:32:16,017 И ще се обърнеш... 400 00:32:16,101 --> 00:32:19,770 Накарах те твърде късно тяхното положение в йерархията. 401 00:32:21,439 --> 00:32:23,733 И възможността, която носи 402 00:32:23,816 --> 00:32:28,238 да спечели определена сума уважение от страна на войниците. 403 00:32:35,411 --> 00:32:36,621 А Тиберий? 404 00:32:39,415 --> 00:32:41,334 стриди. 405 00:32:46,839 --> 00:32:49,134 Улиците са пълни. 406 00:32:49,259 --> 00:32:52,470 А покривите не ще ни освободят от града. 407 00:32:54,472 --> 00:32:56,349 Ганик. 408 00:32:56,474 --> 00:32:57,976 високо. 409 00:32:58,101 --> 00:32:59,269 Отдалечете се. 410 00:32:59,352 --> 00:33:00,979 Предателят е още жив. 411 00:33:01,146 --> 00:33:03,939 Аз съм под закрилата на вашия император. 412 00:33:06,151 --> 00:33:08,819 Вашият кораб е в обратната посока. 413 00:33:09,445 --> 00:33:13,741 Бих искал да представя скъпоценна награда с обич 414 00:33:13,824 --> 00:33:16,036 преди да се насочи към безмилостното море. 415 00:33:16,952 --> 00:33:17,996 Нека минат. 416 00:33:30,466 --> 00:33:32,302 Гледаш ме сякаш съм чудовище. 417 00:33:33,136 --> 00:33:35,680 Не заслужавам ли по-желана съдба? 418 00:33:36,389 --> 00:33:39,475 Със съпруга си изпратен в отвъдното, 419 00:33:39,684 --> 00:33:42,562 Какъв живот е щял да има сред римляните? 420 00:33:44,189 --> 00:33:46,024 Вие сте жена. 421 00:33:46,691 --> 00:33:48,651 Не по-добър от техния роб. 422 00:33:51,196 --> 00:33:53,489 Отпуснах голяма сума. 423 00:33:56,201 --> 00:34:00,205 Никога не бих се пазарил за теб както и Крас. 424 00:34:00,371 --> 00:34:05,335 Дори не бих я затворил в клетка предавайки го, 425 00:34:05,418 --> 00:34:07,712 как биха искали моите мъже че бих направил. 426 00:34:09,547 --> 00:34:12,842 Не, трябва да останеш до мен, 427 00:34:13,008 --> 00:34:15,345 царица над морето. 428 00:34:16,262 --> 00:34:18,389 Моето най-голямо съкровище. 429 00:34:18,514 --> 00:34:20,391 И всеки, който пресече пътя ни, 430 00:34:20,558 --> 00:34:23,103 те ще знаят, че си мой. 431 00:34:30,068 --> 00:34:31,444 не! 432 00:34:34,072 --> 00:34:36,074 Хераклео, не! 433 00:34:38,118 --> 00:34:40,078 Съжалявам за болката, която причинявам, любов моя. 434 00:34:40,370 --> 00:34:42,247 не! 435 00:35:17,907 --> 00:35:19,659 Това е най-лошата част, любов моя. 436 00:35:19,825 --> 00:35:20,910 Не вярвам да е така. 437 00:35:25,123 --> 00:35:28,459 Радостно е да те видя жив, приятелю. 438 00:35:28,668 --> 00:35:30,920 Много от моите братя не мога да кажа същото. 439 00:35:31,086 --> 00:35:32,922 Необходим акт 440 00:35:33,088 --> 00:35:34,965 направено без желание. 441 00:35:35,633 --> 00:35:38,678 Много харесвах цар Спартак и неговите спътници. 442 00:35:39,429 --> 00:35:41,264 Е, повечето от тях. 443 00:35:41,431 --> 00:35:43,098 Трябваше обаче да избера 444 00:35:43,308 --> 00:35:46,477 между живот на богатство или безпощадна смърт. 445 00:35:46,811 --> 00:35:49,522 Което за човек като мен не е избор. 446 00:35:50,481 --> 00:35:52,692 Знам какво ти минава през главата. 447 00:35:52,942 --> 00:35:55,611 Че ние сме лайна с космени ризи, 448 00:35:55,695 --> 00:35:58,198 несравним с бог на арена. 449 00:36:00,283 --> 00:36:02,117 Може би това е вярно, приятелю. 450 00:36:03,536 --> 00:36:06,789 Може би мечът ми ще ти пререже гърлото на жена му преди да умра. 451 00:36:07,665 --> 00:36:12,712 Нещо, което трябва да оцените в такава деликатна ситуация. 452 00:36:15,215 --> 00:36:16,466 Тя не ми е жена. 453 00:36:46,036 --> 00:36:47,079 Сибил! 454 00:36:48,706 --> 00:36:49,874 Значи те е грижа за нея. 455 00:36:50,708 --> 00:36:52,460 Жалко, че той е виновен за нейната смърт. 456 00:36:52,543 --> 00:36:53,586 не! 457 00:37:19,570 --> 00:37:21,071 Ранен ли си? 458 00:37:21,239 --> 00:37:24,242 Трябва да побързаме преди да бъдем открити. 459 00:37:27,912 --> 00:37:29,204 А Лаета? 460 00:37:29,914 --> 00:37:31,123 Какво има тя? 461 00:37:32,207 --> 00:37:33,751 Не можем да я оставим. 462 00:37:35,127 --> 00:37:37,380 Тя е римлянка. Няма да дойде с нас. 463 00:37:38,798 --> 00:37:40,758 Аз съм просто роб. 464 00:37:44,262 --> 00:37:46,389 Точно както си бил някога. 465 00:38:38,023 --> 00:38:41,026 Той наистина има дарбата да мотивира твоите хора, Крас, 466 00:38:41,151 --> 00:38:43,529 както трябва да имат великите лидери. 467 00:38:43,654 --> 00:38:45,990 Не позволявайте на Сената да ви чуе описвайки себе си като такъв. 468 00:38:47,032 --> 00:38:49,118 Те могат да ви разкъсат по същия начин. 469 00:38:50,620 --> 00:38:52,287 Не се тревожи за това. 470 00:38:52,788 --> 00:38:56,125 Трябва да заслужа тяхната благодарност в преврата срещу Спартак 471 00:38:56,208 --> 00:39:00,295 и завръщането на Sinuessà en Valle за своите граждани. 472 00:39:03,007 --> 00:39:04,509 Едва започваме! 473 00:39:04,675 --> 00:39:07,345 Съжалявам, но трябва да направя корекция. 474 00:39:07,512 --> 00:39:11,306 Гражданите на този град те бяха убити от яростта на бунта. 475 00:39:11,974 --> 00:39:13,393 Не всички. 476 00:39:14,894 --> 00:39:16,311 Всички известни. 477 00:39:18,022 --> 00:39:19,357 А съпругата на Едил? 478 00:39:19,524 --> 00:39:22,860 Тя си отиде и повече не се върна. 479 00:39:27,573 --> 00:39:30,200 Искате да вземете проклетията град за теб? 480 00:39:31,411 --> 00:39:34,246 Мъдър човек Той не се бори само за слава. 481 00:39:39,877 --> 00:39:43,381 Сенатът няма да преглътне новини от такава алчност. 482 00:39:43,506 --> 00:39:47,051 Алчността е като завистниците наричат амбиция. 483 00:39:47,176 --> 00:39:51,514 Те ще оставят това да мине и ще ни даде плячката от войната. 484 00:39:52,181 --> 00:39:53,223 "нас"? 485 00:39:56,060 --> 00:39:58,854 Бих споделил с късмет, очевидно. 486 00:39:59,104 --> 00:40:02,066 Може би селото, което сега заема 487 00:40:02,191 --> 00:40:05,736 и част от данъците таксуват на пристанището? 488 00:40:05,861 --> 00:40:10,866 Ами ако Сенатът можеше да бъде убеден Защо ни се полага такова право? 489 00:40:18,290 --> 00:40:19,917 Направихме невъзможното. 490 00:40:22,211 --> 00:40:23,879 Трябва да бъдем възнаградени за това. 491 00:40:40,145 --> 00:40:42,147 Да отидем на последната кръвна почит, 492 00:40:44,650 --> 00:40:46,986 в чест на Гай Юлий Цезар! 493 00:40:47,152 --> 00:40:48,946 Цезар! 494 00:40:49,113 --> 00:40:51,449 Цезар! 495 00:40:55,786 --> 00:40:57,622 Скапани страхливи римляни. 496 00:40:58,831 --> 00:41:03,252 Те са уплашени до дяволите на честна конкуренция. 497 00:41:08,298 --> 00:41:12,136 И какво бихте направили, ако бяхте благословени с такава възможност, дивак? 498 00:41:15,264 --> 00:41:17,307 Такова шоу се оценява високо. 499 00:41:17,475 --> 00:41:19,685 Но смъртта на Спартак Бих искал повече. 500 00:41:25,941 --> 00:41:27,735 Касапницата е към своя край. 501 00:41:28,443 --> 00:41:30,320 The rebel king will soon follow. 502 00:41:30,988 --> 00:41:32,156 Император. 503 00:41:32,322 --> 00:41:33,908 Почетни гости. 504 00:41:34,825 --> 00:41:38,829 On this day we honor a man считани над другите. 505 00:41:39,997 --> 00:41:42,667 A man in possession of such good fortune 506 00:41:42,917 --> 00:41:46,671 which is certainly blessed by the gods. 507 00:41:52,176 --> 00:41:54,762 In the celebrated tradition of butchery, 508 00:41:55,345 --> 00:41:58,599 the last death represents височината на победата. 509 00:42:03,604 --> 00:42:08,192 We must grant Caesar the privilege to deliver the fatal blow 510 00:42:09,359 --> 00:42:11,320 със стоманен меч 511 00:42:11,445 --> 00:42:16,617 в започната от него война just with intelligent speech? 512 00:42:21,706 --> 00:42:23,040 Цезар! Цезар! 513 00:42:23,123 --> 00:42:24,333 Цезар! 514 00:42:42,309 --> 00:42:43,811 Подбирайте внимателно думите си. 515 00:42:43,978 --> 00:42:46,897 Както трябва всеки, който заема такава позиция. 516 00:42:57,575 --> 00:43:01,536 Този човек не трябва да умира в чест на Цезар. 517 00:43:02,079 --> 00:43:04,414 Нито от великия Дом на Крас. 518 00:43:07,877 --> 00:43:10,921 Той трябва да умре в чест за славата на Рим! 519 00:43:35,029 --> 00:43:36,113 Убий го! 520 00:43:37,114 --> 00:43:38,365 чакай! 521 00:43:50,711 --> 00:43:52,630 Това е волята на боговете 522 00:43:53,047 --> 00:43:56,634 Нека този звяр се освободи от оковите си. 523 00:43:58,385 --> 00:44:00,387 Така че мога да докажа, че съм достоен 524 00:44:00,470 --> 00:44:03,724 от похвалите, дадени от нашия император 525 00:44:07,978 --> 00:44:09,313 и твоето момче. 526 00:44:19,657 --> 00:44:20,741 ела 527 00:44:20,825 --> 00:44:23,618 Ще видим какво предизвикателство вашият бунт ни предлага. 528 00:44:37,925 --> 00:44:39,093 празнувате ли 529 00:44:39,176 --> 00:44:42,429 Екзекутиране на онези сред вас които все още са на този свят. 530 00:44:44,682 --> 00:44:46,600 Един ден ще изцапам имената ви с кръв. 531 00:44:46,809 --> 00:44:49,186 Стойте по алеите и по-малки улички, които посочвам. 532 00:44:50,187 --> 00:44:51,772 Може би ще доживеете да го видите. 533 00:45:28,642 --> 00:45:33,230 Ако този човек представлява бунт, тържеството може да е преждевременно. 534 00:46:23,948 --> 00:46:28,285 Нека смъртта на този човек послужи реклама към насочване 535 00:46:28,452 --> 00:46:31,788 която ще дадем на самия Спартак! 536 00:46:39,629 --> 00:46:41,215 Страхотна битка, братко. 537 00:46:42,091 --> 00:46:45,469 Смучи пишка, шибан Роман. 538 00:47:04,238 --> 00:47:05,447 Ето! 539 00:47:07,116 --> 00:47:11,328 Вашите най-велики воини отнемат живота си за страх от Цезар! 540 00:47:13,580 --> 00:47:15,916 Цезар! Цезар! 541 00:47:34,977 --> 00:47:36,103 Няма да успеем. 542 00:47:36,186 --> 00:47:37,687 Знаете ли как да яздите? 543 00:47:40,649 --> 00:47:41,984 Виждал съм как се прави. 544 00:47:42,109 --> 00:47:43,777 Стойте близо. 545 00:47:43,860 --> 00:47:46,113 Няма да се върнем за теб. 546 00:48:06,508 --> 00:48:07,634 Ти там. 547 00:48:12,139 --> 00:48:14,724 Мислех, че просто жена е била предоставена на Хераклео. 548 00:48:19,563 --> 00:48:21,148 Откъде взе другия? 549 00:48:26,195 --> 00:48:27,237 те отиват! 550 00:49:04,441 --> 00:49:05,942 Бийте тревога, безполезни идиоти! 551 00:49:06,110 --> 00:49:07,527 Затворете портата! 552 00:49:07,694 --> 00:49:10,530 Бунтовникът избяга! Затворете портата! 553 00:50:26,690 --> 00:50:28,692 Защо не тръгнем след него? 554 00:50:29,193 --> 00:50:32,779 Проклетият Юлий Цезар трябва да рискува живот, за да убие останалите бунтовници? 555 00:50:32,862 --> 00:50:35,282 Опитайте планинската верига през нощта би било недостатък. 556 00:50:35,365 --> 00:50:37,951 Да, но на сутринта ще бъде 557 00:50:38,034 --> 00:50:41,871 със Спартак и останалите на неговата бунтовна орда, която той остави да избяга. 558 00:50:41,996 --> 00:50:43,957 Не оставих нищо след себе си на илюзията на надеждата. 559 00:50:44,666 --> 00:50:47,544 на разсъмване, моите легиони ще започнат последния поход 560 00:50:47,669 --> 00:50:49,379 подтиквани от ужаса на унищожаването 561 00:50:50,214 --> 00:50:53,467 и мечтае за слава вдъхновен от тържеството в негова чест. 562 00:50:53,550 --> 00:50:55,385 Спартак не е идиот. 563 00:50:56,052 --> 00:51:00,724 Изчакайте го да остане в снега и да чака пристигнахте и обявихте смъртта си? 564 00:51:02,726 --> 00:51:05,895 Точно на това се надявам. 565 00:51:27,000 --> 00:51:28,335 Не можем да останем тук. 566 00:51:28,418 --> 00:51:29,836 Какво искаш да направим? 567 00:51:29,919 --> 00:51:32,672 Разперете криле и се плъзнете за топлата прегръдка на Аполон? 568 00:51:32,756 --> 00:51:35,049 Трябва да се върнем и да превземем Синуеса. 569 00:51:35,759 --> 00:51:36,926 Градът е изгубен. 570 00:51:37,677 --> 00:51:40,389 Също като нас, ако не правим нищо. 571 00:51:44,100 --> 00:51:45,269 Майната им на боговете. 572 00:52:18,760 --> 00:52:21,805 И си мислех, че съм труден за убиване човек. 573 00:52:31,648 --> 00:52:32,899 Спартак! 574 00:52:45,495 --> 00:52:46,746 Доведохте ни пленник. 575 00:52:47,997 --> 00:52:51,835 Лаета сега е като нас, под републиката. 576 00:52:52,336 --> 00:52:55,171 Ако раните се лекуват, тя все още може да живее. 577 00:52:55,505 --> 00:52:56,923 Лекувайте ги. 578 00:52:57,006 --> 00:52:58,258 Луго. 579 00:53:00,134 --> 00:53:02,846 Цяло чудо е, че все още сме живи. 580 00:53:05,682 --> 00:53:08,977 Боговете трябва да са отговорили на молитви, 581 00:53:11,020 --> 00:53:13,357 спасявайки ни от сигурна смърт. 582 00:53:16,192 --> 00:53:18,528 Страхувам се, че просто го отложиха. 583 00:53:32,166 --> 00:53:34,878 Как е възможно това? 584 00:53:35,044 --> 00:53:38,548 Нищо не е невъзможно за най-богатия човек в републиката. 585 00:53:38,632 --> 00:53:40,008 Крас. 586 00:53:42,511 --> 00:53:45,389 Винаги е възнамерявал да ни хване в капан в планинската верига. 587 00:53:46,806 --> 00:53:50,394 Той ще марширува през града с техните армии зад нас. 588 00:53:51,060 --> 00:53:53,397 И когато пристигне, 589 00:53:53,563 --> 00:53:57,233 смъртта ще ти прави компания.